Info: Alle Artikel im Adventskalender 2011
Autor: Christine Kroth (Cofitine)
Das Wörterbuch, welches wir Euch heute zusammengestellt haben, ist nicht zu verwechseln mit dem Live-Radsport ABC vom Anfang unseres Adventskalenders. Hier wollen wir Euch die entsprechenden Übersetzungen einiger wichtiger, alltäglicher Radsport-Ausdrücke in Französisch, Englisch, Italienisch und Niederländisch auflisten.
 | Cyclistmas bei LiVE-Radsport.com
Der Radsport-Adventskalender
Jeden Tag eine neue, kleine Überraschung... |
 Deutsch |  Französisch |
| Berg | montagne |
| Defekt | crévaison |
| Einzelzeitfahren | contre la montre individuel |
| Etappe | étape |
| Fahrer | coureur |
| Fahrrad (Rennrad) | vélo |
| Hauptfeld | peloton |
| Klassiker | classique |
| Mannschaft | équipe |
| Radsport | cyclisme |
| Rennen | course |
| Rundfahrt | tour |
| Sieg | victoire |
| Sieger | vainqueur |
| Spitzengruppe | tête de la course |
| Sportlicher Leiter | directeur sportif |
| Start | départ |
| Sturz | chute |
| Trikot | maillot |
| Verpflegung | ravitaillement |
| Weltmeister/ Weltmeisterschaft | champion du monde/ championnat du monde |
| Werbekarawane | caravane publicitaire |
| Ziel | arrivé |
| | |
| Deutsch |  Englisch |
| Berg | mountain |
| Defekt | mechanical problem |
| Einzelzeitfahren | individual time trial |
| Etappe | stage |
| Fahrer | rider |
| Fahrrad (Rennrad) | bike |
| Hauptfeld | main bunch |
| Klassiker | classic |
| Mannschaft | team |
| Radsport | cycling |
| Rennen | race |
| Rundfahrt | stage race |
| Sieg | victory |
| Sieger | winner |
| Spitzengruppe | head of the race |
| Sportlicher Leiter | sport director |
| Start | start |
| Sturz | fall |
| Trikot | jersey |
| Verpflegung | feeding zone |
| Weltmeister/ Weltmeisterschaft | world champion / world championship |
| Werbekarawane | publicity caravan |
| Ziel | finish |
| | |
| Deutsch |  Italienisch |
| Berg | monte |
| Defekt | difetto |
| Einzelzeitfahren | cronometro individuale |
| Etappe | tappa |
| Fahrer | ciclista |
| Fahrrad (Rennrad) | bicicletta |
| Hauptfeld | gruppo (compatto) |
| Klassiker | classico |
| Mannschaft | squadra |
| Radsport | ciclismo |
| Rennen | corsa |
| Rundfahrt | giro |
| Sieg | vittoria |
| Sieger | vincitore |
| Spitzengruppe | gruppo di testa |
| Sportlicher Leiter | direttore sportivo |
| Start | partenza |
| Sturz | caduta |
| Trikot | maglia |
| Verpflegung | rifornimento |
| Weltmeister/ Weltmeisterschaft | campione del mondo / campionato mondiale |
| Werbekarawane | caravana pubblicitaria |
| Ziel | arrivo |
| | |
| Deutsch |  Niederländisch |
| Berg | berg |
| Defekt | lekke band |
| Einzelzeitfahren | individuele tijdrit |
| Etappe | rit |
| Fahrer | Wielrenner |
| Fahrrad (Rennrad) | fiets |
| Hauptfeld | peloton |
| Klassiker | klassieker |
| Mannschaft | ploeg |
| Radsport | wielrennen |
| Rennen | koers |
| Rundfahrt | ronde |
| Sieg | overwinning |
| Sieger | winnaar |
| Spitzengruppe | kopgroep |
| Sportlicher Leiter | ploegleider |
| Start | start |
| Sturz | val |
| Trikot | trui |
| Verpflegung | ravitaillering |
| Weltmeister/ Weltmeisterschaft | wereldkampioen / wereldkampioenschap |
| Werbekarawane | reclamecaravaan |
| Ziel | aankomst |
|
