|
|
||
|
Start >
Verkehrsunfälle mit Velos Biel BE: Zeugen eines Unfalls gesucht / Bienne BE: Témoins d’un accident recherchés |
|
|
| 19.08.2008 | ||
Biel BE: Zeugen eines Unfalls gesucht / Bienne BE: Témoins d’un accident recherchésDie Kantonspolizei Bern und die Stadtpolizei Biel suchen allfällige Zeugen eines Selbstunfalls am Montagnachmittag in Biel. Am Montag, 18. August 2008 um ca. 1640 Uhr, fuhr eine Radfahrerin auf der Mühlebrücke in Biel in Richtung Seevorstadt. Vor dem Fußgängerstreifen bei der Kreuzung Nidaugasse, wurde sie von einem Auto überholt. Dieses fuhr schließlich nach rechts vor die Velolenkerin in Richtung Altstadt. Um eine Kollision zu vermeiden, mußte die Radfahrerin so stark bremsen, daß sie zu Fall kam. Die Frau wurde leicht verletzt. Das Auto, vermutlich ein grauer Renault Mégane Kombi, fuhr weiter ohne anzuhalten. Die Kantonspolizei Bern und die Stadtpolizei Biel bitten allfällige Zeugen, insbesondere den Lenker oder die Lenkerin des grauen Kombi, sich unter der Nummer 032 344 51 11 mit ihr in Verbindung zu setzen. La police cantonale bernoise et la police de la ville de Bienne recherchent les éventuels témoins d’un accident individuel de la circulation dont une cycliste a été victime lundi après-midi. Le lundi 18 août 2008, vers 1640 heures, une cycliste circulait au Pont du Moulin à Bienne en direction du Faubourg du Lac. Alors qu’elle se trouvait à la hauteur du passage pour piétons situé à l’intersection avec la rue de Nidau, elle a été dépassée par une voiture, laquelle a ensuite bifurqué à droite devant la conductrice du deux-roues pour s’engager dans la vieille ville. Afin d’éviter une collision, la cycliste a freiné brusquement, manœuvre lors de laquelle elle a chuté et s’est légèrement blessée. Le conducteur ou la conductrice de la voiture, vraisemblablement une Renault Mégane combi grise, a poursuivi sa route sans s’arrêter. De manière à pouvoir en déterminer les circonstances exactes, la police cantonale bernoise et la police de la ville de Bienne invitent les éventuels témoins de cette chute, en particulier le conducteur ou la conductrice de la voiture grise, à prendre contact avec elle en composant le 032 344 51 11. (Quelle: Polizeibericht.ch) |
||
|
||
|
||
|
19.08.2008 | |
| Mehr zu diesem Thema bei Google suchen | ||
