Genf: Mit Fahrrad gestürtzt / Genève: Chutée avec le cycle

2. Juni 2010 um 18.57 Uhr Standstraße 1204 Genf. Herkommend vom Rhone - Quai war eine Fahrradfahrerin (CH-1975) auf der Standstraße auf der Seite reserviert für Trams in Richtung Corraterie - Straße unterwegs. Auf der Höhe des Postplatzes kam das Rad ihres Fahrzeuges in eines der beiden Geleise, die für die Trams bestimmt waren. Dabei verlor die Fahrzeugführerin die Herrschaft über ihr Zweirad.

Sie fiel zu Boden und verletzte sich schwer. Eine Ambulanz transportierte sie ins Kantonsspital nach Genf. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls, die sich bei der Verkehrspolizei unter der Nummer 022 307 91 11 melden können.

Le 2 juin 2010 à 18h57 rue du Stand 1204 Genève. Venant du quai du Rhône, une cycliste (CH-1975), circulait rue du Stand sur un site propre réservé aux trams en direction de la rue de la Corraterie. A la hauteur de la place de la Poste, la roue avant de son cycle s'est prise dans un des deux rails destinés aux trams. Suite à cela, la cycliste incriminée a perdu la maîtrise de son deux-roues.

Ce faisant, elle est tombée par terre et s'est grièvement blessée. Une ambulance l'a prise en charge afin de l'emmener à l'hôpital cantonal de Genève. La police recherche des éventuels témoins de cet accident, lesquels pourront joindre la brigade de sécurité routière. Téléphone : 022 307.91.11.

(Quelle: Polizeibericht.ch)