Biel BE: Taxipassagierin gesucht, die mit Blumen zum Alterheim Ried fahren ließ - Zeugenaufruf / Bienne BE: Passagère d'un taxi recherchée - Appel aux témoins

Am Samstag, 31. Oktober 2009, gegen 0950 Uhr, stieg eine zk. 60-jährige Frau in ein Taxi am Bieler Bahnhof ein. Von dort ließ sie sich in die Bieler Altstadt transportieren. Bei der Mühlebrücke verließ sie das Taxi, um einen Einkauf zu tätigen.

Beim Öffnen der Taxitüre übersah sie einen sich nähernden Velofahrer und striff ihn in der Folge mit der Türe.

Der Zweiradfahrer kam dadurch ins Schlingern und prallte gegen einen parkierten Wagen, welcher dadurch beschädigt wurde.

Die Passagierin verließ den Unfallplatz, kaufte Blumen ein und ließ sich anschließend vom selben Taxi zum Altersheim Ried an der Schützengasse transportieren.

Nachdem der Taxifahrer die Frau dort ausgeladen hatte, kehrte er an den Unfallort zurück. Der Velofahrer wurde nicht verletzt.

Die Kantonspolizei Biel bittet Zeugen des Unfalls, sich unter der Telefonnummer 032 344 51 11, bei ihr zu melden. Insbesondere wird die Taxipassagierin, eine zk. 60 Jahre alte und zk. 160 Zm. große, gepflegte Frau mit schlanker Statur, die eine dunkle Wolljacke sowie eine dunkle Hose trug, ersucht, sich bei der Polizei zu melden.

cpb. Samedi matin, une passagère d'un taxi a provoqué un accident à Bienne en ouvrant imprudemment la portière du taxi. La police cantonale recherche des témoins.

Samedi, 31 octobre 2009, vers 0950 h, une femme d'une soixante d'années est montée à bord d'un taxi à la gare de Bienne. Elle a demandé à être conduite à la vieille ville. Au Pont du Moulin, elle a voulu sortir du taxi pour effectuer une course.

En ouvrant la portière, elle n'a pas remarqué le cycliste qui s'approchait et l'a touché. Le cycliste a zigzagué et est entré en collision avec un véhicule parqué qui a été endommagé. Le cycliste n'a pas été blessé. La femme a quitté le lieu de l'accident, est allée acheter des fleurs, est retournée vers le taxi et a demandé au chauffeur de la conduire au home pour personnes âgées Ried à la rue du Stand. Après avoir déchargé sa passagère, le chauffeur du taxi est retourné sur le lieu de l'accident.

La police cantonale à Bienne prie les témoins de l'accident de contacter le numéro de téléphone 032 344 51 11. Il est en particulier demandé à la passagère du taxi, une femme d'une soixantaine d'années à l'apparence soignée, d'env. 160 cm et qui portait une veste en laine foncée ainsi qu'un pantalon foncé de s'annoncer à la police.