<< älterer Bericht | zurück zur News | neuerer Bericht >>

Start > Verkehrsunfälle mit Velos
Neuenburg: Verkehrsunfall mit einem Verletzten, Zeugen werden gesucht / Neuchâtel: accident de circulation avec blessé et appel aux témoinsaccident

20.05.2010

Neuenburg: Verkehrsunfall mit einem Verletzten, Zeugen werden gesucht / Neuchâtel: accident de circulation avec blessé et appel aux témoinsaccident

Am Donnerstag 20. Mai 2010 gegen 0800 Uhr war ein 49 - jähriger Einwohner von Mannheim in Deutschland mit seinem Fahrzeug von Verger-Rond in Richtung Osten unterwegs. Beim Kreisel von Cadolles kam es zur Kollision mit einem Velo, das auf der Cadolles - Straße in Richtung Süden fuhr. Bei der Kollision fiel der Fahrradfahrer im Kreisel. Verletzt wurde er mit einer Ambulanz der SIS von Neuenburg ins Pourtalès - Spital gebracht. Zeugen des Unfalls werden gebeten sich mit der Kantonspolizei Neuenburg unter der Nummer 032 889 90 00 in Kontakt zu setzen.

Jeudi 20 mai 2010 vers 0800, un véhicule conduit par un habitant de Mannheim en Allemagne, âgé de 49 ans, circulait depuis le Verger-Rond en direction de l'est. Arrivé au giratoire des Cadolles, une collision se produisit avec un vélo qui circulait depuis l'avenue des Cadolles en direction sud. Suite à ce choc, ledit cycliste a chuté dans le giratoire. Blessé, il a été pris en charge, par une ambulance du SIS de Neuchâtel, à l'Hôpital Pourtalès. Les témoins de cet accident sont priés de prendre contact avec la police neuchâteloise au 032.889.90.00.

(Quelle: Polizeibericht.ch)